《詩經(jīng)纘繹》：當(dāng)代《詩經(jīng)》研究的一部力作
——馬飛驤《詩經(jīng)纘繹》由中央編譯出版社出版
天天天水網(wǎng)訊 基于二十多年對傳統(tǒng)經(jīng)典的熱愛和鉆研，秉承六經(jīng)一貫之道，系統(tǒng)闡發(fā)《詩經(jīng)》詩教意旨，利用工作之余的六年時間辛勤耕耘，2019年3月，青年學(xué)者、著名舊體詩詩人馬飛驤《詩經(jīng)纘繹》由中央編譯出版社正式出版。
全書以闡發(fā)《詩》教微旨為宗，作者考究先哲及時賢研究《詩經(jīng)》成果，纘續(xù)精粹，以達述而不作、文以載道之目的。全書以上萬字的引言對《詩經(jīng)》中研究的重大問題作了總結(jié)性梳理，并提出觀點。《風(fēng)》《雅》《頌》各編首，以及各詩篇之首簡述概要，編尾略作總結(jié)，點明編者旨意。各篇中，每首詩正文以下分集釋和纘繹兩部分。纘繹是本書的主要內(nèi)容，先依朝代援引歷代名家代表性釋解，再斷以己意；進而據(jù)此題解，引經(jīng)據(jù)典，分章句闡釋全詩主旨大意。全書有較為充足的文獻史料為佐證，又兼作者深厚的詩學(xué)功底與文言水平為輔翼，使全書古雅厚重，既繼承傳統(tǒng)，又別具高格。全書集今人譯注與古人集解之長于一身，大體而言，有如下優(yōu)點:
一、系統(tǒng)解讀《詩經(jīng)》詩教意旨。對《詩經(jīng)》作為儒家經(jīng)典文本，既從總體上把握編輯思路和詩教精神，正本清源，又參考古今注解《詩經(jīng)》之名家的相關(guān)成果，搜羅先哲及時賢注釋及題解，簡明扼要，述而不作，作出釋解；進而引用相關(guān)史料，分章句詳細闡述每篇詩的主要意境及其經(jīng)解微旨，集系統(tǒng)性、史料性、思想性于一身。特別需要指出的是，本書對后人研究《詩經(jīng)》往往輕視的《頌》部分，也從詩教角度，不余遺力進行闡發(fā)，指出其德性光芒和傳心微旨，可謂深得圣學(xué)三昧。
二、闡發(fā)詩篇意蘊兼及藝術(shù)性?！?/strong>詩經(jīng)》距今年代久遠，其中文字的含義己經(jīng)有很大變化。今人翻譯版本雖然意思容易傳達，但不失之偏、淺，就是意蘊盡失。本書參考前人訓(xùn)釋，撰寫注釋，省卻譯文，而從段落入手，簡要梳理文路，拋磚引玉，啟發(fā)讀者白由想象《詩經(jīng)》的意境，會悟詩的大義。作者對各詩篇時而稱引前人之論，時而以自己深厚的詩學(xué)實踐，對詩的藝術(shù)性進行點評，既讓讀者感受詩的藝術(shù)性所在，又可窺知《詩經(jīng)》對后世詩人、詩歌的影響，兼顧了詩的思想性和藝術(shù)性。
三、文言表達遙承古典傳統(tǒng)。作者具備深厚的古漢語功底和高超的文言寫作水平，全書除《詩經(jīng)》原文，約有三十萬字，一體文言寫就，文字精審，文風(fēng)雅致，樸實而華美，辭約而意豐，既能很好地承接了古賢文脈，又能準(zhǔn)確暢達地表達自己的思想，在當(dāng)今傳統(tǒng)經(jīng)典研究上，可謂一股清流，這樣的復(fù)古風(fēng)格，給讀者留下無限遐想的空間。
此外，雖然全書以纘繹命名，以繼承傳統(tǒng)為目的，但全書所稱引古人之論，并非生吞活剝，而是極盡揀擇，在引述前人之說時，只留下作者認同的部分。對一些篇章，跳出前人窠臼，提出了自己的觀點，在繼承中有所創(chuàng)新。古來研究《詩經(jīng)》的著作汗牛充棟，但作者積二十多年學(xué)力，以獨立之精神，不鶩時俗，荷擔(dān)傳統(tǒng)文化命脈，可謂浮世清流。全書以纘續(xù)、闡發(fā)《詩》教微旨為宗，以溯源、辨體、明經(jīng)為用，優(yōu)游百家，綜羅百代，以深厚的經(jīng)學(xué)、詩學(xué)為底蘊，精切的文言、史識為輔翼，融前賢時修成果于一爐，并史料性與思想性為一體，折中其意，簡當(dāng)涵蓄，使《詩經(jīng)》回歸六藝典政一貫之道，從學(xué)術(shù)角度揭橥《詩經(jīng)》編旨，顯發(fā)微言大義，堪稱當(dāng)代《詩經(jīng)》研究的一部力作。
作者簡介
馬飛驤，字鳳棲，一字天騏，別署白云居士、近湖廬主人等，甘肅天水人。畢業(yè)于蘭州大學(xué)中文系。學(xué)者、詩人。長期潛心傳統(tǒng)文化經(jīng)典研究，對儒家之正大，道家之幽玄，佛家之精微均有心得。著有《詩經(jīng)纘繹》《論語詮旨》《川上看云集》《白云錄》《白云小品》等。
法律顧問：天水忠信律師事務(wù)所萬有太、職素芬
