 |
|
 |
????渡過(guò)泛濫的黃河抵達(dá)鄭州，我們?nèi)齻€(gè)人要從這里返回延安，而卡爾遜則要去武漢，我們送他到車站，彼此互道珍重，含著依依惜別的熱淚合唱《游擊隊(duì)歌》?；疖囬_(kāi)動(dòng)了，我們長(zhǎng)久地?fù)]動(dòng)著告別的手。那是1938年8月6日。
????在為期三個(gè)月和3000余公里的行程中，卡爾遜和我們建立了真摯牢固的情誼。他不因年長(zhǎng)而以老大自居，也不以自己是美國(guó)人而感到什么“優(yōu)越”，他虛心地學(xué)習(xí)八路軍的優(yōu)良傳統(tǒng)和戰(zhàn)斗經(jīng)驗(yàn)，努力使自己適應(yīng)當(dāng)?shù)氐沫h(huán)境和生活方式。他和我們一起吃農(nóng)民的粗茶淡飯；和我們一起在土炕上休息；如果只有一匹為他準(zhǔn)備的馬，他就和我們一起徒步行軍；我們開(kāi)生活檢討會(huì)的時(shí)候，他要求參加，請(qǐng)我們向他提意見(jiàn)，對(duì)他進(jìn)行批評(píng)……總之，我們之間并不因年齡、國(guó)籍和文化的不同而存在什么隔閡，之所以如此，是因?yàn)槲覀冎g的友誼是建立在真誠(chéng)和平等的基礎(chǔ)上的。
????歷史證明，而且還將繼續(xù)證明，無(wú)論是人與人之間還是國(guó)與國(guó)之間，只有建立在真誠(chéng)和平等基礎(chǔ)上的友誼才能鞏固、永恒。（歐陽(yáng)山尊）
????埃文思·?！た栠d致羅斯?？偨y(tǒng)的信
????編者按：在中國(guó)期間，卡爾遜多次致信羅斯?？偨y(tǒng)，講述他在中國(guó)的所見(jiàn)所聞和感受。這些信件被安排寄給其私人秘書(shū)瑪格麗特·萊漢德，然后由她轉(zhuǎn)交。后來(lái)，有些信件已經(jīng)丟失，但還有17封得以保存。以下是其中幾封信的摘錄。
????親愛(ài)的萊漢德小姐：
????我來(lái)這里是考察過(guò)去中國(guó)的紅軍，因?yàn)檫@支軍隊(duì)創(chuàng)造出了一種與中國(guó)其他軍事力量所使用的不同的戰(zhàn)術(shù)，這種戰(zhàn)術(shù)對(duì)外國(guó)軍隊(duì)確實(shí)也是陌生的。我發(fā)現(xiàn)這里的中國(guó)人，他們的思想認(rèn)識(shí)過(guò)程、品行和活動(dòng)，都是非常不正統(tǒng)的。傳統(tǒng)的中國(guó)人含蓄和講究禮節(jié)；這些中國(guó)人慣于直來(lái)直去地說(shuō)話和行動(dòng)，要是與他們真心相待，他們就不會(huì)像中國(guó)人說(shuō)的“客氣”（客套的打躬作揖，談?wù)乱郧跋群纫魂囎硬?，等等）。他們的信念和?xùn)練的基本原則之一是必須正直為人，而且人總是應(yīng)該去做那些正直的事。他們以樂(lè)于服務(wù)的精神諄諄教誨他們的“弟子”。在部隊(duì)進(jìn)行的所謂“政治訓(xùn)練”，目的是讓士兵有自愿服務(wù)的精神。領(lǐng)導(dǎo)（軍官們）教育戰(zhàn)士（應(yīng)征入伍的士兵）要有信心，而且不斷向他們說(shuō)明形勢(shì)，為什么要采取某種行動(dòng)，等等。在戰(zhàn)斗前，把士兵們集合起來(lái)，向他們說(shuō)明軍事情況，還告訴他們勝利的可能性有多大，戰(zhàn)勝的重要意義是什么。其結(jié)果是領(lǐng)導(dǎo)和戰(zhàn)士互相理解，結(jié)成一氣。正是這種理解，加上服務(wù)精神和做正確的事，使得這支軍隊(duì)十年來(lái)?yè)魯×烁鼮閺?qiáng)大的國(guó)民黨部隊(duì)，也使這支軍隊(duì)能戰(zhàn)勝日本人，而中國(guó)尚沒(méi)有其他部隊(duì)能做到這樣。
????中國(guó)共產(chǎn)黨人的軍事和政治策略中一個(gè)重要的因素是當(dāng)他們進(jìn)入新占領(lǐng)區(qū)，立刻就把民眾組織起來(lái)。另一因素是把平民百姓組織成武裝集團(tuán)，將他們稱作“游擊隊(duì)”。他們由部隊(duì)控制，在很多情況下，自然而然地收編成為部隊(duì)。領(lǐng)導(dǎo)們學(xué)習(xí)如何組織游擊隊(duì)，如何組織民眾抵抗日本侵略。結(jié)果是所有的民眾都被動(dòng)員起來(lái)抗擊侵略者。部隊(duì)不必要分一些戰(zhàn)士出去保衛(wèi)交通線。這是游擊隊(duì)所起的作用，他們也接受過(guò)從事破壞活動(dòng)的訓(xùn)練（破壞鐵路，切斷水源，摧毀敵人的供應(yīng)基地）。八路軍從來(lái)不虐待人民群眾，其官兵自覺(jué)遵守紀(jì)律。每個(gè)人都學(xué)會(huì)控制自己的感情，對(duì)婦女不存在虐待行為。的確，這支部隊(duì)的官兵是我見(jiàn)過(guò)的最能克制自己的部隊(duì)。
????在短短的時(shí)間里我作出這個(gè)結(jié)論也許太倉(cāng)促，但我已與很多人談過(guò)話，有軍隊(duì)里的人，平民，甚至傳教士。大家都這么說(shuō)，有口為證。
您忠實(shí)的埃文思·?！た栠d
1937年12月24日于山西某地八路軍中
????
????親愛(ài)的萊漢德小姐：
????鄭州的司令官程潛將軍很友好親切，允許我訪問(wèn)他麾下的部隊(duì)。程將軍給我一封帶交李宗仁將軍的信，李將軍現(xiàn)在直接指揮徐州府戰(zhàn)斗。我3日上午到達(dá)這里。我對(duì)李將軍的印象很不錯(cuò)。他有干實(shí)務(wù)的氣派，談吐和行動(dòng)簡(jiǎn)潔明了。在這方面他很像共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人。事實(shí)上，他很強(qiáng)烈地傾向共產(chǎn)黨人，與國(guó)民黨官僚們很不一樣。
????接下來(lái)的三天，我訪問(wèn)了前線的各個(gè)部分。6日至7日晚上，日本人被趕出臺(tái)兒莊，8日上午我進(jìn)了臺(tái)兒莊城。
????我還未見(jiàn)過(guò)破壞得如此慘重的景象，到處都是躺在地上的死人。這里躺著一個(gè)老農(nóng)，四肢攤開(kāi)，他那已經(jīng)僵硬的手指還緊緊攫住兩只鵝；那里躺著一個(gè)婦女的尸體，在她破裂的肚子里冒出個(gè)胎兒。狗、雞、豬，沒(méi)有一種東西是活著的，一切的一切都是可怕的鐵蹄踐踏過(guò)這一地區(qū)留下的緘默的證據(jù)。
????我在這里抽出時(shí)間去參加了圣約翰教堂的復(fù)活節(jié)禮拜。那是一個(gè)美好的早晨，溫暖而晴朗，春天的花朵在空氣中散發(fā)著芳香。令人不可思議的是，昨天午夜，我站在這座樓的屋頂上，看見(jiàn)六架日本飛機(jī)向這座城市北面地區(qū)狂轟濫炸，在飛行只是幾個(gè)小時(shí)距離的盂縣，人類就是這樣互相摧殘破壞。
????在未來(lái)的幾個(gè)月里，中國(guó)的軍隊(duì)和人民都需要他們新建立起來(lái)的團(tuán)結(jié)和勇氣。
????在漢口這里，貪污受賄的官僚分子在國(guó)民黨政府中進(jìn)行著一場(chǎng)爭(zhēng)權(quán)奪勢(shì)的斗爭(zhēng)。我12月份去山西，在共產(chǎn)黨總部見(jiàn)了李宗仁的秘書(shū)，自從我見(jiàn)過(guò)李，與他談過(guò)話，我感覺(jué)到他與共產(chǎn)黨人看法完全一致，至少在對(duì)消滅政府中貪污這個(gè)問(wèn)題上。追求私利的官僚分子的好日子不會(huì)多了。
誠(chéng)摯的埃文思·?！た栠d
1938年4月15日于中國(guó)漢口美國(guó)大使館
