??? 編者按:
10月10日,由讀者出版集團(tuán)與中共天水市委宣傳部聯(lián)合主辦、讀者雜志社與第二屆李杜詩(shī)歌節(jié)組委會(huì)共同承辦的“文心·繪事”《讀者》插圖藝術(shù)展在天水美術(shù)館開(kāi)展。該藝術(shù)展作為讀者出版集團(tuán)“讀者·中國(guó)閱讀行動(dòng)”的重要內(nèi)容之一,也作為第二屆“中國(guó)天水·李杜詩(shī)歌節(jié)”系列活動(dòng)的重要環(huán)節(jié),展覽共集中展出了《讀者》雜志創(chuàng)刊36年來(lái)的493件封面、插圖精品,這些作品不僅講述了《讀者》雜志插圖與文字、文學(xué)與美術(shù)之間的故事,還展示了插畫(huà)藝術(shù)魅力和中國(guó)當(dāng)代的插圖之美。期間,記者采訪(fǎng)了部分參展著名插圖藝術(shù)家,傾聽(tīng)了他們與《讀者》的故事。
?
杜鳳寶：
插圖和文章互補(bǔ)是我的創(chuàng)作宗旨
□記者 洪波
我和《讀者》雜志之間就是你中有我,我中有你的關(guān)系,剛才看到大家題字時(shí)我就在想,我要寫(xiě)‘我還想再畫(huà)20年’。真的,給《讀者》畫(huà)插圖35年了,已經(jīng)很難分得開(kāi)。”10月10日,“文心·繪事”《讀者》插圖藝術(shù)展開(kāi)幕,作為參展畫(huà)家,在接受記者采訪(fǎng)時(shí)年逾70的著名插圖畫(huà)家、裝幀藝術(shù)家杜鳳寶感慨地說(shuō)道。
畢業(yè)于魯迅美術(shù)學(xué)院,擅長(zhǎng)連環(huán)畫(huà)、插圖的杜鳳寶,遼寧遼陽(yáng)人,中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員。歷任中國(guó)出版政府獎(jiǎng)高級(jí)評(píng)委、全國(guó)裝幀藝術(shù)展覽高級(jí)評(píng)委、中國(guó)裝幀藝術(shù)委員會(huì)常務(wù)委員、遼寧美術(shù)出版社總編輯,曾被魯迅美術(shù)學(xué)院等高校聘為特聘教授。
“對(duì)于雜志而言,插圖應(yīng)該是向?qū)?它可以引導(dǎo)讀者盡快地了解內(nèi)容；另外,插圖還應(yīng)該是美容師,它可以使雜志更漂亮、更美。我們的雜志是方本的,文字也是方形的,如果能搭配一些外形隨意、優(yōu)美的插圖,就感覺(jué)很有裝飾性?！倍砒P寶說(shuō),插圖對(duì)于文章具有非常重要的作用,對(duì)此他的理解就是:插圖能使文章形象,文章能使插圖深刻,它們之間應(yīng)該互為補(bǔ)充。單就插圖而言,他認(rèn)為插圖的靈魂是構(gòu)思,所以構(gòu)思一定要巧妙、要深刻,插圖如果不深刻就沒(méi)有靈魂。因?yàn)槟遣皇强磮D識(shí)字,讀者可沒(méi)有那么幼稚,所以插圖一定要以深刻的內(nèi)涵來(lái)表現(xiàn)文章的內(nèi)涵,這就需要插圖創(chuàng)作者既要有思想、有智慧,也要有技巧。
杜鳳寶告訴記者,給《讀者》雜志畫(huà)插圖,并不是一件容易的事,首先得要構(gòu)思深刻,另外還要真實(shí),要有責(zé)任心,他認(rèn)為《讀者》雜志的插圖與文章已經(jīng)做到了完美的互補(bǔ)。35年來(lái),《讀者》雜志給他提供了一個(gè)園地,他為《讀者》畫(huà)插圖,從一開(kāi)始對(duì)這本雜志的喜愛(ài)到現(xiàn)在已經(jīng)升華成為一種責(zé)任,他甚至有時(shí)會(huì)覺(jué)得自己就是《讀者》雜志的編外編輯,覺(jué)得自己就應(yīng)該畫(huà)好,所以創(chuàng)作中往往是畫(huà)幾幅之后再?gòu)闹刑粢环詈玫?這是一種責(zé)任。
談及插圖的創(chuàng)作,杜鳳寶認(rèn)為,插圖和文章之間具有從屬性與獨(dú)創(chuàng)性,所謂從屬性是指插圖創(chuàng)作不能離開(kāi)文章實(shí)質(zhì),但把握文章實(shí)質(zhì)的同時(shí)插圖創(chuàng)作又要具有獨(dú)創(chuàng)性。插圖創(chuàng)作上能不即不離比較好,離的太遠(yuǎn)是不可取的,如果離的太近,又缺少使人想象的空間,讓讀者無(wú)法參與進(jìn)來(lái)就沒(méi)意思了?！斑M(jìn)入二十世紀(jì)以后,隨著讀圖時(shí)代的到來(lái)。給插圖一個(gè)地位,但是更重要的是給插圖創(chuàng)作者一個(gè)很神圣的使命和責(zé)任,插圖要畫(huà)得好,要能和文章一起來(lái)感染讀者這很不容易?！?/p>
此次,也是杜鳳寶第二次來(lái)天水,這里的人文環(huán)境與秀美風(fēng)光給他留下了深刻印象。他覺(jué)得作為第二屆“中國(guó)天水·李杜詩(shī)歌節(jié)”的子項(xiàng)目之一,“文心·繪事《讀者》插圖藝術(shù)展”能在天水舉辦非常好,該展覽除了向天水民眾展示《讀者》的插圖藝術(shù)之外,相信一定會(huì)促進(jìn)天水插圖創(chuàng)作的繁榮發(fā)展,這是很有意義的一件事。
?
劉 宏：
畫(huà)出浸潤(rùn)人心田的插圖
□記者 郭琦
插圖是書(shū)刊最好的伙伴,在童年的記憶里,很多故事書(shū)都是帶有插圖的,一些老版本的國(guó)內(nèi)外名著也有插圖,這些圖的存在將閱讀者帶入了一個(gè)想象的世界,這應(yīng)該是每個(gè)插圖作者共同的初衷。
一身休閑服,一頂鴨舌帽,有些京味藝術(shù)青年的調(diào)調(diào),這就是插圖畫(huà)家劉宏給人的印象。關(guān)注漫畫(huà)插圖的人可能會(huì)記得2009年劉宏和中國(guó)寓言文學(xué)研究會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng)馬長(zhǎng)山合作的圖書(shū)中的插圖——燃燒蛋系列,有些搗蛋的口吻,頑皮又很接地氣。1968年出生的劉宏是西安人,畢業(yè)于西安美術(shù)學(xué)院,發(fā)表漫畫(huà)及插圖數(shù)千幅,多次獲得國(guó)際漫畫(huà)大賽大獎(jiǎng)、金獎(jiǎng),數(shù)度擔(dān)任國(guó)際漫畫(huà)大賽評(píng)審委員?，F(xiàn)為中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)專(zhuān)家評(píng)審組成員、中國(guó)先鋒漫畫(huà)家沙龍成員、讀者雜志社特邀插圖畫(huà)家。
劉宏插圖作品 《物的尊嚴(yán)》
每一個(gè)藝術(shù)家身體內(nèi)都住著一個(gè)有趣的靈魂,油畫(huà)專(zhuān)業(yè)出身的劉宏曾自我調(diào)侃說(shuō)自己畫(huà)插圖是不務(wù)正業(yè),但在與記者的交談中講起話(huà)來(lái)他卻又很謙恭,甚至有些羞澀。此次“中國(guó)天水·李杜詩(shī)歌節(jié)”系列活動(dòng)“文心·繪事”《讀者》插圖藝術(shù)展的展出作品中,劉宏展示的是一組以一個(gè)像綠豆芽般的小人為主的插圖,插圖的筆觸囊括了素描技法,十分細(xì)膩,舒適柔和的灰色調(diào)給人一種安靜的感覺(jué)。劉宏走近自己的作品為記者講解:“我認(rèn)為插圖從審美上要與文章的氣質(zhì)相符,我的插圖技法是寫(xiě)實(shí)的,造型上有所變形。比如插圖中的這個(gè)小人,其實(shí)就是一個(gè)人類(lèi)形象的代表,在一定的場(chǎng)景里它想表達(dá)的思想、想說(shuō)的話(huà)都會(huì)通過(guò)畫(huà)面表現(xiàn)出來(lái)?！?/p>
作為讀者雜志社特邀畫(huà)家,劉宏給《讀者》畫(huà)插圖已20年有余,作品多達(dá)幾百幅,這些插圖中尺幅小的得畫(huà)兩三天,尺幅大的則需要五天到一周時(shí)間。劉宏是以漫畫(huà)的形式畫(huà)插圖,在劉宏眼中插圖和文章的關(guān)系不是從屬的,而是肩并肩的,他說(shuō)閱讀完文章后,會(huì)根據(jù)自己的理解用自己的風(fēng)格把文章的意思表達(dá)出來(lái),文章和插圖的意思有相近也有距離,他想通過(guò)插圖營(yíng)造出另一個(gè)脫離現(xiàn)實(shí)的奇異世界,給讀者一種啟發(fā)?！奥?huà)分兩種,一種表達(dá)得很清楚、很明確,你看了就能把它的意思脫口而出；一種則是像溪流一樣浸潤(rùn)人的心靈,待到春暖花開(kāi)的時(shí)候,在心田長(zhǎng)出另外一種東西,我更傾向于后者這樣的表達(dá)方式?！?/p>
“我是第一次來(lái)天水,雖然對(duì)這里還很陌生,但感覺(jué)很好。作為一個(gè)職業(yè)畫(huà)家,我認(rèn)為心不能封閉起來(lái),無(wú)論插圖采用什么技法,都是畫(huà)家不同的表達(dá)方式?！庇行┞裏岬膭⒑暾f(shuō),“這次插圖展第一站定在天水而不是蘭州,這個(gè)意義很特殊。”
?
黎 青：
從畫(huà)家的視角引導(dǎo)讀者理解文章
□記者 景春燕
在10月10日舉辦的“文心·繪事”《讀者》插圖藝術(shù)展開(kāi)幕式上,漫畫(huà)家黎青作為參展畫(huà)家代表講了話(huà)。開(kāi)幕式后,記者對(duì)其進(jìn)行了簡(jiǎn)短的專(zhuān)訪(fǎng)。從起初對(duì)《讀者》插圖的愛(ài)不釋手,到后來(lái)為《讀者》稿件畫(huà)插圖近20年,黎青陪伴《讀者》雜志走過(guò)黑白、單色,再到如今的全彩。為何如此執(zhí)著?黎青說(shuō),因?yàn)椤蹲x者》圖文并茂的形式正是他鐘愛(ài)的。
1978年,黎青以“雷鳴”為筆名創(chuàng)作了漫畫(huà)《檢查團(tuán)的檢查“項(xiàng)目”》,諷刺工廠的不正之風(fēng)和弄虛作假現(xiàn)象。他將這幅作品投稿至《工人日?qǐng)?bào)》,不久后得以發(fā)表。這讓黎青在激動(dòng)之余也倍感振奮。從此以后,他對(duì)漫畫(huà)的熱情一發(fā)而不可收,其作品也頻繁見(jiàn)諸報(bào)端。1991年他創(chuàng)作的《無(wú)題》在第十三屆讀賣(mài)國(guó)際漫畫(huà)大獎(jiǎng)賽中榮獲大獎(jiǎng),成為我國(guó)首位國(guó)際漫畫(huà)大獎(jiǎng)獲得者。黎青說(shuō),能成為一位漫畫(huà)家,是他人生中最值得慶幸的事。
在談到插圖對(duì)于文章的重要性時(shí),黎青表示,很多人都以為插圖是被動(dòng)的,只需要根據(jù)文稿去配圖。其實(shí)不然,就如同詩(shī)人創(chuàng)作是需要靈感的,漫畫(huà)創(chuàng)作也是一種積累和思考,作為插圖而言,沉淀的時(shí)間更要遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)繪畫(huà)?！案鶕?jù)文稿去配插圖,并不是單純的圖解,而是一種再創(chuàng)造,是詮釋文稿的另一種形式。插圖給讀者帶來(lái)的視覺(jué)沖擊,可以體現(xiàn)畫(huà)家對(duì)文稿的理解,引導(dǎo)讀者從畫(huà)家的視覺(jué)更好地理解文章的中心思想?！彼f(shuō),漫畫(huà)家的思想更為活躍,根據(jù)文章畫(huà)漫畫(huà)插圖時(shí),畫(huà)家不是單純地去描繪一個(gè)人物,而是追求一種精神,漫畫(huà)插圖用詼諧的語(yǔ)言及幽默感讓讀者更容易體會(huì)到文章的思想性、哲理性?！?/p>
黎青說(shuō):“漫畫(huà)的特性決定它的主要功能就是諷刺,其次才是歌頌、幽默等等。所以漫畫(huà)家首先得有社會(huì)責(zé)任感,了解應(yīng)該怎樣去看待問(wèn)題,然后通過(guò)自己的畫(huà)筆去諷刺、鞭笞。”黎青認(rèn)為,漫畫(huà)的內(nèi)容源于生活并高于生活,給人以某種啟迪,它用深入淺出的方式,或針砭時(shí)弊,或闡釋哲理,讓人覺(jué)得既在意料之外,又在情理之中。在黎青看來(lái),一幅優(yōu)秀的漫畫(huà)作品,應(yīng)該同時(shí)具備思想性與藝術(shù)性?！八枷胄允锹?huà)的生命。”黎青說(shuō),好的漫畫(huà)作品立意要高深,構(gòu)思要新穎巧妙,有造型無(wú)思想的作品,不能稱(chēng)其為漫畫(huà)。其次,好的“點(diǎn)子”也必須借助完美的造型表現(xiàn)出來(lái),沒(méi)有藝術(shù)表現(xiàn)力的作品,其思想主題也將大打折扣?！爸挥袃?nèi)容與形式相統(tǒng)一的漫畫(huà)作品,方能達(dá)到‘一圖勝千言’的效果。”
此次,是黎青第四次來(lái)到甘肅,但卻是第一次來(lái)到天水。他說(shuō),自己對(duì)于天水這座古城早有耳聞,卻一直無(wú)緣親近,這次借著第二屆“中國(guó)天水·李杜詩(shī)歌節(jié)”與《讀者》共同舉辦的插圖藝術(shù)展,也算了卻了自己多年的一樁心愿。
?
趙希崗：
新剪紙讓傳統(tǒng)藝術(shù)時(shí)尚化
□記者 景春燕
新剪紙從形式到手法,從語(yǔ)義到語(yǔ)境,既傳統(tǒng)又前衛(wèi),既尋常又不凡,它是傳統(tǒng)藝術(shù)與現(xiàn)代設(shè)計(jì)相結(jié)合后形成的一種新的藝術(shù)流派,讓傳統(tǒng)藝術(shù)更加時(shí)尚化?！?0月10日,在“文心·繪事”《讀者》插圖藝術(shù)展上,趙希崗接受記者專(zhuān)訪(fǎng)時(shí)如是說(shuō)。
趙希崗,現(xiàn)任北京建筑大學(xué)教授、碩士生導(dǎo)師。作品曾獲得國(guó)內(nèi)外多項(xiàng)大獎(jiǎng),出版學(xué)術(shù)著作、繪本多部,舉辦個(gè)人展覽、學(xué)術(shù)研討會(huì)和參與展覽活動(dòng)三十余次。
趙希崗告訴記者,在中央工藝美院學(xué)習(xí)的時(shí)光為他打開(kāi)了進(jìn)入傳統(tǒng)剪紙藝術(shù)創(chuàng)作的大門(mén)。1986年,趙希崗還是大二學(xué)生。在一次插圖課上,他用素白剪紙點(diǎn)彩的語(yǔ)言為《白蛇傳》做了一套插畫(huà),令師生們驚嘆和喜愛(ài)。從此以后,他在上課或工作之余,常把自己安放在剪紙世界里。
趙希崗插圖作品 《西游 — 火焰山》
說(shuō)起剪紙,大多數(shù)人都會(huì)想到民間藝術(shù),趙希崗說(shuō),自己的剪紙藝術(shù)同樣來(lái)自于民間傳統(tǒng)的滋養(yǎng),但決不是傳統(tǒng)的復(fù)制,更不同于民間剪紙程式化的套路,而是獨(dú)創(chuàng)的趙氏剪紙法。趙希崗稱(chēng)之為——新剪紙。新剪紙用現(xiàn)代的語(yǔ)言讓傳統(tǒng)藝術(shù)躍然紙上,產(chǎn)生了別有韻味的視覺(jué)效果,實(shí)現(xiàn)了傳統(tǒng)藝術(shù)語(yǔ)匯的現(xiàn)代跨越。
采訪(fǎng)中,趙希崗向記者介紹了他參加展覽的多幅剪紙插圖作品。作為新剪紙的領(lǐng)軍人物,趙希崗的剪紙大方質(zhì)樸,嚴(yán)謹(jǐn)中帶著飄逸,沉穩(wěn)中顯出靈動(dòng),作品同時(shí)透露著現(xiàn)代藝術(shù)的氣息以及民間傳統(tǒng)的底蘊(yùn)。他將精妙的手工和雅逸的眼光融會(huì)貫通,在傳統(tǒng)審美情趣和現(xiàn)代表達(dá)方式之間找到了一個(gè)最佳的結(jié)合點(diǎn)。他善用對(duì)比,線(xiàn)面、大小、虛實(shí)間的強(qiáng)烈反差使作品簡(jiǎn)潔明快、生動(dòng)活潑,極富形式感。其作品傳遞出淳、真、神、韻的感染力,也讓人們感受到新剪紙的魅力,這正是趙希崗剪紙藝術(shù)的價(jià)值所在。
“插圖是典型的當(dāng)代藝術(shù)和現(xiàn)代設(shè)計(jì),所以我就要把剪紙做到這個(gè)層面上,讓它變得時(shí)尚化,更容易與大眾、讀者接觸到?！壁w希崗表示,文章和插圖、剪紙屬于不同的藝術(shù)種類(lèi),文章是語(yǔ)言藝術(shù),插圖和剪紙屬于視覺(jué)藝術(shù),然而兩種藝術(shù)碰撞交匯,會(huì)產(chǎn)生出意想不到的效果,二者相輔相成,彼此出彩。作為中國(guó)的民間藝術(shù),如今剪紙藝術(shù)已經(jīng)打破了傳統(tǒng)按部就班的圖案式表現(xiàn)方法,變成了繪畫(huà)語(yǔ)言,以剪紙為表現(xiàn)載體,轉(zhuǎn)換成一種視覺(jué)形式,向當(dāng)代藝術(shù)方向發(fā)展。
第一次來(lái)到天水,趙希崗說(shuō)自己早就聽(tīng)說(shuō)過(guò)這座與李白、杜甫兩位唐代詩(shī)人有著不解之緣的中國(guó)歷史文化名城,也知道在天水的清水縣傳承著傳統(tǒng)的剪紙藝術(shù),他說(shuō)如果有機(jī)會(huì),自己很想去看看,體會(huì)一下這座西北小城中獨(dú)有的剪紙韻味。
?
法律顧問(wèn)：天水忠信律師事務(wù)所萬(wàn)有太、職素芬
