 |
|
 |
當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月3日上午，正在希臘進(jìn)行正式訪問(wèn)的中國(guó)國(guó)務(wù)院總理溫家寶在希臘議會(huì)發(fā)表演講。 新華社記者饒愛(ài)民攝
新華網(wǎng)雅典10月3日電 國(guó)務(wù)院總理溫家寶當(dāng)?shù)貢r(shí)間3日上午在希臘議會(huì)就中希關(guān)系和中歐關(guān)系發(fā)表題為《堅(jiān)定信心共克時(shí)艱》的重要演講。演講全文如下：
堅(jiān)定信心共克時(shí)艱——在希臘議會(huì)的演講
中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院總理溫家寶
?。?010年10月3日，雅典）
尊敬的帕潘德里歐總理，
尊敬的佩察爾尼科斯議長(zhǎng)，
各位議員、各位部長(zhǎng)、各位使節(jié)，
女士們，先生們：
演講前，請(qǐng)?jiān)试S我說(shuō)幾句發(fā)自肺腑的話。今天早上，帕潘德里歐總理陪同我登上雅典衛(wèi)城，看著這座古城，我看到一個(gè)充滿陽(yáng)光、文明、歡樂(lè)與和諧的希臘。希臘以大海和高山引以為豪，海納百川，包容整個(gè)世界，壁立千仞，無(wú)論遇到多大的困難都不會(huì)屈服。我相信，希臘人民一定能以百折不撓的毅力和堅(jiān)定頑強(qiáng)的意志克服眼前的困難。最終的勝利屬于希臘人民！
希臘確實(shí)是一個(gè)令人向往的地方，訪問(wèn)這個(gè)古老而美麗的國(guó)家，是我多年的夙愿。今天有機(jī)會(huì)到貴國(guó)議會(huì)演講，同眾多議員和各界朋友見(jiàn)面，感到十分高興。首先，我向在座的各位，向廣大希臘人民，致以親切問(wèn)候和良好祝愿！向長(zhǎng)期以來(lái)為中希友好做出貢獻(xiàn)的各界朋友，表示衷心感謝和崇高敬意！
雖然這是我首次踏上貴國(guó)的土地，但我對(duì)希臘并不陌生。小時(shí)候，就讀過(guò)許多古希臘的故事。從那時(shí)起，我就對(duì)古希臘文明產(chǎn)生了濃厚興趣，她的久遠(yuǎn)與輝煌一直在深深地吸引著我，令人神往?；趾肷衿娴目酥Z索斯迷宮，壯美粗獷的邁錫尼遺址，雄偉精致的雅典衛(wèi)城，是古希臘文明留給世人的寶貴遺產(chǎn)。深邃的古希臘哲學(xué)思想，壯闊的荷馬史詩(shī)，不朽的希臘神話具有永久的魅力，給人類(lèi)以智慧和啟迪。蘇格拉底、柏拉圖、亞里士多德、阿基米德等光輝的名字，永遠(yuǎn)鐫刻在人類(lèi)文明的史冊(cè)上。每一個(gè)對(duì)世界文明起源有所了解的人，都會(huì)為希臘民族創(chuàng)造的燦爛文化所折服而景仰。古希臘崇尚智慧、崇尚理性、崇尚科學(xué)的精神，始終是我秉持的重要人生信條。我隨身攜帶的書(shū)籍中就有古希臘的著作。亞里士多德那句“吾愛(ài)吾師，吾更愛(ài)真理”的名言，至今仍激勵(lì)著我。
中國(guó)和希臘同為世界文明古國(guó)，歷史文化底蘊(yùn)深厚。作為一個(gè)中國(guó)人，我感到十分自豪。歷史就是這樣巧合，當(dāng)古希臘文明處于鼎盛期的時(shí)候，正值中國(guó)的春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)代，“那是一個(gè)需要巨人并且產(chǎn)生了巨人的時(shí)代”。特殊的歷史背景造就了儒學(xué)、道學(xué)、墨子、法學(xué)等思想流派的百家爭(zhēng)鳴，開(kāi)創(chuàng)了中華文明的繁榮盛景。這個(gè)時(shí)期形成的精神遺產(chǎn)，尤其是以孔子為代表的儒家文化，為中華文明的發(fā)展奠定了重要基礎(chǔ)，并傳承至今，深刻地影響著中國(guó)人的精神世界。中華文明和古希臘文明猶如兩顆璀璨的明珠，在世界的東方和西方交相輝映，共同為世界文明發(fā)展做出了重要貢獻(xiàn)。
當(dāng)我面對(duì)雄偉的帕特農(nóng)神廟時(shí)，思緒萬(wàn)千。在2400多年前的物質(zhì)條件下，希臘人民需要克服多大的困難，才能建造這樣宏偉的建筑！創(chuàng)造出如此燦爛文化的民族，必定是一個(gè)充滿智慧、自強(qiáng)不息的民族。在歷史長(zhǎng)河中，希臘民族曾經(jīng)歷過(guò)許多的磨難，進(jìn)行了不懈的奮斗，譜寫(xiě)了無(wú)數(shù)的輝煌。我深信，這樣的民族是不可能被困難壓倒的。與希臘民族一樣，中華民族也屢經(jīng)曲折磨難，但多難興邦，我們沒(méi)有被困難所嚇倒，所征服，而是愈挫愈奮，五千年來(lái)綿延不絕，巍然屹立于世界東方。蘇格拉底說(shuō)過(guò)：“逆境是磨煉人的高等學(xué)府?！敝袊?guó)也有句古語(yǔ)：“艱難困苦，玉汝于成?！备鞣N坎坷和災(zāi)難，沒(méi)有能夠阻止我們前進(jìn)的步伐，而是鑄就了兩個(gè)民族百折不撓的堅(jiān)定信念和品格。
在這場(chǎng)百年罕見(jiàn)的國(guó)際金融危機(jī)中，世界經(jīng)濟(jì)遭受了嚴(yán)重沖擊，中希兩國(guó)都經(jīng)受住了考驗(yàn)。我們高興地看到，希臘主權(quán)債務(wù)危機(jī)的陰影正在消退，金融市場(chǎng)趨于穩(wěn)定，財(cái)政赤字大幅減少，投資者信心明顯增強(qiáng)，經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的前景顯露出希望的曙光。我相信，希臘一定會(huì)發(fā)揚(yáng)優(yōu)秀的民族精神，從豐厚的文化傳統(tǒng)中汲取智慧和力量，通過(guò)艱苦努力，克服暫時(shí)的困難，實(shí)現(xiàn)新的進(jìn)步和發(fā)展。我們對(duì)希臘的明天充滿信心。
| 來(lái)源: 天天天水網(wǎng) 編輯: 肖漢麗 |
