 |
|
 |
德新社：從成長背景中獲得靈感
??? 瑞典文學院今天稱贊中國的莫言為具有獨特寫作風格的作家，稱他從自己成長的背景中獲得了靈感。
該學院常任秘書彼得·恩隆德在接受采訪時說：“他使用的語言非常奇妙……你看了他半頁長的作品就會知道，這是他寫的。他從自己的成長背景中汲取素材?！?/p>
恩隆德說，他今天已與莫言通了電話。莫言當時正在中國高密自己父親的家中。
瑞典文學院成員約蘭·馬爾姆奎斯特在二人通話時充當了翻譯。當被問及莫言的反應(yīng)時，馬爾姆奎斯特說：“他是一個生長在農(nóng)村的男孩，牢牢地植根于這片土地?！保〒?jù)《新華網(wǎng)》）
法新社：莫言記錄中國的20世紀
????西方四大世界性通訊社之一法新社文章稱，新科諾貝爾文學獎得主莫言的作品關(guān)注中國動蕩的20世紀。他的作品帶有政治意義，有著黑色、憤世嫉俗的幽默感。作品背景包括辛亥革命、抗日和中國內(nèi)部的斗爭等。莫言在海外最具知名度的作品是《紅高粱》，講述了中國上世紀20-30年代東部鄉(xiāng)下的故事。（據(jù)《新華網(wǎng)》）
英國廣播公司：澎湃激昂風格獨特
??? 英國著名漢學家閔德福曾這樣評價莫言的作品：“其小說澎湃激昂、風格獨特，勇于反映中國農(nóng)村生活的殘酷現(xiàn)實?！?/p>
曾將多部莫言作品翻譯成英文的美國翻譯家葛浩文表示，莫言與很多同時代的中國作家相比更加“有歷史感”。 (據(jù)《新華網(wǎng)》)
諾獎評獎標準藝術(shù)水準發(fā)生轉(zhuǎn)變
□朱大可（著名評論家）
????瑞典學院宣布，2012年諾貝爾文學獎授予中國作家莫言。莫言成為有史以來首位獲得諾貝爾文學獎的中國籍作家。著名評論家朱大可接受鳳凰網(wǎng)文化記者獨家對話，以下為對話實錄：
????“這是件好事，祝賀第一個中國本土作家的獲獎，這也應(yīng)該是文學界的基本態(tài)度。我?guī)啄昵皡⑴c中國作家實力榜的評選，當時莫言的票數(shù)最高，可見他有這個認知基礎(chǔ)。莫言是中國最好的作家之一。莫言的想象力在中國作家中獨樹一幟，雖然他的書寫不夠節(jié)制?！?/p>
????“其次，我對于這個結(jié)果也有一點意外，諾獎往常比較青睞獨立和自由立場的作家，像莫言這種官方色彩濃重，甚至稱得上主流的作家獲獎，過去概率不高，這是否意味著瑞典方面修訂了他們的評選標準？”
????“第三，最近二十年來，鑒于新媒介和新娛樂方式的發(fā)達，文學發(fā)生了世界性衰退，這迫使諾貝爾文學獎下調(diào)了自己的評選標準，以適應(yīng)這個新的變局，雖然莫言的作品跟世界上同類的魔幻現(xiàn)實主義作家如馬爾克斯，還有一定距離，但因恰逢這個變化的時局，他獲獎的概率被大幅提升?！?/p>
????莫言獲獎，對中國文壇有兩個方面的意義。首先它在某種程度上提升了世界文壇對中國文學的關(guān)注度，但它必然也降低了其他中國作家獲獎的幾率。但對年輕作家而言，這種大獎無疑是一種很好的激勵，它像一劑強心針，注入嚴重衰退的中國文學，為青年寫手們提供了無限美妙的榮譽前景。（據(jù)《新華網(wǎng)》）
| 來源: 天天天水網(wǎng) 編輯: 肖漢麗 |
